我们致力于保护您的个人和数据隐私。 为确保您可以在使用我们的网站和其他服务时做出明智的决定并对提供与您有关的数据(定义见下文)充满信心,我们提供此通知,概述了我们的做法以及您对如何收集数据的选择和使用。
We are committed to protect your personal and data privacy. To ensure you can make informed decisions and feel confident about supplying Data (as defined below) relating to you when using our website, mobile and other services, we provide this notice outlining our practices and the choices you have concerning how the Data is being collected and used.
我们要求在网站、移动服务和其他渠道的多个领域提供信息。我们收集的信息类型(“数据”)可能包括但不限于:
1. 您的个人信息,例如您的姓名,性别,出生日期,护照或其他可识别的号码,以及您在我们的任何子公司,关联公司,业务伙伴中的注册状态详情;
2. 您的联系信息,例如您的电话号码,邮寄地址,电子邮件地址和传真号码;
3. 您的信用卡或其他信用卡信息,包括持卡人姓名,卡号,账单地址和有效期;
4. 您的企业信息,例如公司名称和企业名称;
5. 您的旅行详细信息,例如航班信息和旅行同伴的个人信息;
6. 您对我们或代表我们进行的市场调查的回应。
特定服务需要某些数据(特别是与您的个人信息和联系信息有关的数据),如果您未能按照每个特定服务的要求提供此类数据,我们可能无法为您提供完整的服务。
We request information in several areas of our website, mobile services and other channels. The types of information (“Data”) we collect may include but not limited to:
1. Your personal information such as your name, gender, date of birth, passport or other identifiable number and the particulars of your registered status with any of our subsidiaries, associated companies and/or business associates;
2. Your contact information such as your telephone numbers, mailing addresses, email addresses and fax numbers;
3. Your credit card or other charge cards information including name of cardholder, card number, billing address and expiry date;
4. Your business information such as company name and business title;
5. Your travel details such as flight information and travel companions’ personal information;
6. Your responses to market surveys and contests conducted by us or on our behalf.
Certain Data (particularly relating to your personal information and contact information) are required for specific services and if you fail to supply such Data as requested from each specific service, we may be unable to deliver you the services in full.
我们可能将您提供的数据用于以下一个或多个目的:
1.为与我们之间或通过我们进行的预订和旅行服务;
2.供您使用我们任何网站和通过其他电信渠道提供的在线服务;
3.为提供我们可能向您提供或您可能不时要求我们提供的任何产品和服务,包括短信(SMS)警报;
4.出于营销,促销和客户关系管理的目的,例如向您发送与我们的产品和服务有关的最新优惠和促销的更新以及进行市场研究;
5.与可能提供给您的任何服务或产品有关的识别和验证目的;
6.为了对您已预订的产品提供预订确认;
7.就您的询问与您联系;
8.向第三方披露遵守法律或法律要求;
9.为方便收集我们或我们的子公司,关联公司和业务伙伴提供的产品和服务的付款,包括与第三方核实信用卡详细信息,并使用您提供的数据对已知数据库进行匹配程序欺诈性交易(由我们或第三方维护)。我们还可能会使用您提供的数据来提高我们在信用卡付款处理方面的安全性,以防范欺诈风险,包括对已知欺诈交易(由我们或第三方维护)的数据库执行匹配程序。
10.出于与上述任何目的相关的目的使用我们的任何子公司,联营公司、商业伙伴和此类公司和联营者可能不时向您提供的任何服务。
我们可能会不时使用关于客户的汇总非身份信息来更好地设计我们的网站和改善我们的服务和产品。这意味着我们可能会将这些信息提供给第三方。但是,此信息永远不会特别标识任何单个用户。
除以下提供的内容外,我们不会以与上述目的无关的方式有意或有意地使用或共享提供给我们的数据。
We may use the Data you provided for one or more of the following purposes:
1. For your reservation and/or travel services with or through us;
2. For your use of the online services available at any of our websites and/or through other telecommunication channels;
3. For the supply of any products and/or services which we may offer to you or you may require from us from time to time including text message (SMS) alerts;
4. For marketing, promotional and customer relationship management purposes, such as sending you updates on latest offers and promotions in connection with our products and services and conducting market research;
5. For identification and verification purposes in connection with any of the services or products that may be supplied to you;
6. For the provision of reservation confirmation on the products you have booked;
7. To contact you regarding your enquiries;
8. For disclosing the winner of a contest conducted by us or on our behalf;
9. To disclose to a third party to comply with the law or a legal requirement such as immigration and customs control and/or border control agencies;
10. To facilitate the collection of payment for products and services provided by us or our subsidiaries, associated companies and/or business associates including verification of credit card details with third parties and using the Data you provide to carry out matching procedures against databases of known fraudulent transactions (maintained by us or third parties). We may also use the Data you provide to improve our security in relation to the processing of payment by credit card to guard against the risk of fraud including carrying out matching procedures against databases of known fraudulent transactions (maintained by us or third parties).
11. For the use of any of our subsidiaries, associate companies and/or business associates in connection with any of the above purposes and/or any services such companies and associates may be offering to you from time to time.
We may from time to time use aggregate non-identifying information about our customers to better design our website and/or to improve our services and products. This means we may provide this information to third parties. However, this information will never identify any single user in particular.
Except as provided below, we will not knowingly or intentionally use or share the Data provided to us in ways unrelated to the purposes aforementioned.
您有权访问或更正我们持有的任何数据。如果您希望获取任何数据的副本,或者您认为我们收集和维护的与您有关的数据不正确,请通过以下地址给我们写信。
可能会通过以下电子邮件地址向我们发送访问数据的请求或数据的更正或有关我们所持有的政策,惯例和数据种类的信息的请求:ghm_air@163.com
You are entitled to access or correct any Data held by us. If you wish to obtain a copy of any of your Data or if you believe that the Data relating to you which we collect and maintain is incorrect, please write to us at the address below.
A request for access to data or correction of data or for information regarding policies and practices and kinds of data held by us may be sent to us at the following email address: ghm_air@163.com
Cookie是穗港澳航空服务有限公司的网站(例如ghmas.com)用来将其传输到计算机硬盘上浏览器的cookie文件的标识符的字母数字字符串。通过使用Cookie,我们可以更好地为您服务和在一个或多个会话中跨多个页面维护您的信息。大多数网络浏览器会自动接受Cookie,但如果您愿意,可以编辑浏览器选项以将来阻止它们。
本网站使用两种类型的cookie:
1. 会话Cookie,这是临时Cookie,保留在浏览器的Cookie文件中,直到您离开网站为止。
2. 永久性Cookie,这些Cookie在浏览器的Cookie文件中保留的时间更长(尽管具体时间长短取决于特定Cookie的生命周期)。
Cookies本身不能用来识别您的身份。我们如何在网站上使用Cookies以及我们收集哪些信息的示例
会话Cookie
为了使您能够在我们网站的各个页面上携带信息,而不必重新输入信息,例如登录每个页面。
在注册内允许您访问存储的信息。
在预订过程中,我们可以记住您的选择。
永久性Cookie
收集匿名的汇总统计信息,使我们能够了解用户如何使用我们的网站,并帮助我们改善网站的结构。我们无法以此方式识别您的个人身份。
存储您选择的国家主页目的地。
第三方Cookie
确定和跟踪来自放置在第三方网站上的广告横幅的网站访问量。
禁用/启用Cookies
所有4.0及更高版本的浏览器都在“隐私”设置中嵌入了“ cookie过滤器”。
您可以通过修改浏览器中的设置来接受或拒绝Cookie。但是,如果已完全禁用cookie接受,则您可能无法使用我们网站上的所有交互式功能。
目前,我们仅按照我们陈述的方式使用cookie,但为了更好地为您服务,将在必要时实施新的cookie。
日志文件
我们可能会收集有关您的IP地址,浏览器类型,域名和访问时间的信息。该信息用于我们自己的研究目的,与数据分开。我们不会将IP地址链接到任何个人信息。在极少数情况下,IP地址可用于协助阻止和防止网站上的辱骂或犯罪活动。
A cookie is an alphanumeric string of identifier that websites of the GHM Sky Express (ghmas.com) use to transfer to the cookie file of the browser on your computer's hard disk. With the use of cookies, we can better serve you and/or maintain your information across multiple pages within or across one or more sessions. Most web browsers automatically accept cookies, but if you prefer, you can edit your browser options to block them in future.
Two types of cookies are used on this website:
Session Cookies, which are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the site.
Persistent Cookies, which remain in the cookie file of your browser for much longer (though how long will depend on the lifetime of the specific cookie).
Cookies cannot be used by themselves to identify you. Examples of How we use Cookies on our Site and what Information we collect
Session Cookies
To allow you to carry information across pages of our site and avoid having to re-enter information, such as logging in for every page.
Within registration to allow you to access stored information.
During the booking process so that we can remember your selections.
Persistent Cookies
To compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use our site, and to help us improve the structure of our website. We cannot identify you personally in this way.
To store your chosen country homepage destination.
Third Party Cookies
To determine and track site traffic coming in from advertisement banners that have been placed on third parties' websites.
Disabling / Enabling Cookies
All browser releases from 4.0 and beyond have a 'cookie filter' imbedded in the Privacy settings.
You have the ability to accept or decline cookies by modifying the settings in your browser. However, you may not be able to use all the interactive features on our site if cookies acceptance have been disabled completely.
Whilst currently we are only using cookie in the ways we have stated out, new cookies will be implemented as necessary in order to better serve you.
Log Files
We may collect information regarding your IP address, browser type, domain name and access time. This information is used for our own research purposes and is separated from the Data. We do not link IP addresses to any personal information. In rare instances, IP addresses may be used to assist in deterring and/or preventing abusive or criminal activity on the website.
为了保持数据的准确性,并防止未经授权的访问并确保数据的正确使用,我们已采取适当的物理,电子和管理措施,以保护和保护我们收集的数据。
我们使用安全套接字层(SSL)协议-一种通过Internet进行加密的行业标准,以保护我们在线收集的数据。 当您输入敏感信息(例如信用卡详细信息)时,它将自动转换为代码,然后安全地通过Internet分发。
To maintain the accuracy of the Data, as well as preventing from unauthorised access and ensuring the correct use of the Data, we have carried out appropriate physical, electronic and managerial measures to safeguard and secure the Data we collect.
We use Secure Socket Layer (SSL) protocol - an industry standard for encryption over the Internet, to protect the Data we collect online. When you type in sensitive information such as credit card details, it will be automatically converted into codes before being securely dispatched over the Internet.
对此政策的任何更改,我们都会在我们的网站www.ghmas.com上发布,以便您始终了解我们收集和使用数据的方式。 如果我们决定在任何情况下以修改后的条件使用您根据当前政策提交的数据,您将有机会通过网站,电子邮件或书面形式选择退出或以其他方式阻止此类使用。
We will post on our website at www.ghmas.com any changes to this policy, so that you are always informed of the way we collect and use the Data. If at any point we decide to use the Data you submitted under this current policy in the revised condition, you will be given the opportunity via the website, email or in writing to opt out or otherwise prevent from such usage.